oanh tạc

Thân thiện

Một chiếc máy bay ném bom đang oanh tạc mục tiêu quân sự.

Définition

1. Verbe :
   • Bombarder, larguer des bombes : "oanh tạc" désigne l'action de lancer ou de larguer des bombes depuis un avion sur une cible au sol.
   • Pilonnage aérien : Ce terme peut aussi se référer au bombardement aérien en tant qu'action militaire.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Máy bay địch oanh tạc thành phố. (Les avions ennemis ont bombardé la ville.)
  • Khu vực đó bị oanh tạc dữ dội suốt đêm. (Cette zone a été intensément pilonnée toute la nuit.)

Utilisations avancées

• "bị oanh tạc" : être bombardé.

  • Các vị trí quân sự đã bị oanh tạc. (Les positions militaires ont été bombardées.)

• "cuộc oanh tạc" : un raid de bombardement, un bombardement (utilisation nominale).

  • Cuộc oanh tạc kéo dài ba giờ. (Le bombardement a duré trois heures.)

Variantes et mots apparentés

• Ném bom (verbe) : bombarder (terme plus général, ne spécifie pas nécessairement l'action depuis un avion).
• Bắn phá (verbe) : pilonner, canonner (peut impliquer d'autres types d'armes).
• Không kích (verbe/nom) : attaquer depuis les airs, raid aérien (terme militaire).

Synonymes

• Bombarder : attaquer avec des bombes.
• Larguer des bombes : lâcher des bombes.
• Pilonner : bombarder intensément et de manière répétée.

Expressions idiomatiques liées

• "Oanh tạc như trút bom" : bombarder comme si on déversait des bombes (bombardement très intense et massif).
  • Máy bay oanh tạc như trút bom xuống đầu địch. (Les avions ont bombardé l'ennemi comme s'ils déversaient des bombes.)

Học thuật

1. larguer des bombes